I.

Základní ustanovení

Článek  1

Jméno, sídlo a vznik obchodní komory

1.      Česko-čínská obchodní komora (dále jen komora) je zřízena na základě zákona 42/1980 Sb. o hospodářských stycích se zahraničím, ve znění pozdějších předpisů .

2.      Název komory zní:

a)     v češtině: Česko-čínská obchodní komora,  zkráceně CCOK

b)     v čínštině:          

c)      v angličtině :Czech –Chinese Chamber of Commerce,  in short version CCCC

3.      Sídlem komory je Praha. Adresa sídla je  Petrohradská 13, Praha 10, PSČ 101 00.

4.      Komora vzniká dnem zápisu do obchodního rejstříku

Článek  2

Doba trvání

1.      Komora je založena na dobu neurčitou.

Článek  3

Účel komory

1.      Komora je českou právnickou osobou, sdružující české i zahraniční fyzické i právnické osoby.

2.      Komora má z úkol podporovat obchodní a hospodářské vztahy mezi Čínskou lidovou republikou a Českou republikou a uplatňovat zájmy čínského hospodářství v české republice a zároveň zájmy českého hospodářství v Čínské lidové republice.

3.      Komora bude vykonávat svoji činnost v úzké spolupráci s institucemi a úřady obou zemí, které se ukáží z hlediska této spolupráce být významnými.

4.      Komora se zdrží veškeré politické činnosti.

Článek  4

Úřední jazyk komory

1.      Úředními jazyky komory jsou čeština a čínština a angličtina.

Článek  5

Předmět činnosti komory

1.      Poskytování informací a poradenství, zejména vypracování znaleckých posudků, studií o trhu a zpráv

2.      Zprostředkování, udržování a další rozvoj obchodních kontaktů mezi podniky obou zemí

3.      Navazování a udržování kontaktů mezi zájmovými hospodářskými institucemi obou zemí

4.      Uplatňování hospodářských zájmů osob podílejících se na hospodářských vztazích v českých a čínských vládních orgánech, veřejně právních společnostech a úřadech

5.      Shromažďování a předávání informací o hospodářské situaci v ČLR a ČR, o stavu a vývoji hospodářských a obchodně politických otázek publikacemi (oběžníky, výročními zprávami, oznámeními či jinými dostupnými médii)

6.      Provádění různých akcí jako tiskových konferencí, informativních seminářů, sympózií a diskusí, jakož i účast na takových akcích pokud jsou v souladu s účelem podle stanov

7.      Ověřování odbytových, pořizovacích a investičních možností v obou zemích

8.      Zprostředkování v případech sporů mezi osobami zúčastněnými na bilaterálním hospodářském provozu

9.      Hodnocení výrobků a služeb pocházejících z České republiky, nebo z Čínské lidové republiky, včetně udělování osvědčení o jejich kvalitě

10. Podnikání kroků vedoucích k vylepšování dobrého jména čínských podniků, jejich výrobků a poskytování služeb na českém trhu, stejně jako českých podniků, jejich výrobků a služeb na čínském trhu

11. Poskytování pomoci a poradenství českým i čínským subjektům v jejich snaze o rozvoj vývozu, včetně vytváření databanky vhodných obchodních partnerů

12. Vytváření a rozšiřování knihovny komory, která obsahuje všechny informace o vzájemných vztazích České republiky a Čínské lidové republiky a to na všech druzích nosičů informací

13. Rozvíjení informačních technologií prohlubujících vzájemné vztahy České republiky a Čínské lidové republiky, včetně vytváření a rozšiřování vlastní adresy a stránek komory na mezinárodní počítačové síti Internet

14. Provozování dalších zákonem přípustných činností, jež slouží účelu komory popsanému v Článku 3 stanov

15. Organizování skupinových návštěv a obchodních veletrhů v Čínské lidové republice a v České republice.

Článek  6

Finanční prostředky a jmění

1.      Komora je nevýdělečnou organizací. Její činnost není zaměřena na docílení zisků.

2.      Komora využívá finančních zdrojů, které tvoří:

a)     členské příspěvky

b)     poplatky za poskytované služby

c)      dary a sponzorské příspěvky

d)     úroky a výnosy z uloženého jmění komory

e)     zvláštní dotace

3.      Majetkem komory disponuje představenstvo a v rozsahu níže uvedeném výkonný ředitel. Dary a účelové dotace jsou využívány pouze v rámci daného účelu, případně dle sponzorských či darovacích smluv.

4.      Majetek zbývající při zániku komory po splnění všech závazků, a který není vázán zvláštním účelovým určením, bude převedeno usnesením mimořádné valné hromady členů na instituci se stejnými či podobnými úkoly, či jiné instituce, jež podporují rozvoj česko-čínských hospodářských vztahů.

Článek  7

Ručení

1.      Komora ručí za své závazky výhradně svým majetkem. Jakékoli osobní ručení jednotlivých členů představenstva či členů komory je vyloučeno.

II.

Členství

Článek  8

Druhy členství

1.      Členství v komoře je řádné, nebo čestné.

2.      Řádnými členy mohou být fyzické osoby, právnické osoby, podniky a další organizace soukromé či veřejnoprávní s právní subjektivitou, nebo bez ní, se sídlem v Čínské lidové republice, nebo v České republice, jež se podílejí na česko-čínských hospodářských vztazích.

3.      Řádným členům, kteří se významným způsobem zasloužili o komoru, mohou být  představenstvem odpuštěny povinnosti stanovené v článku 12, odst. 2 stanov. A to na dobu určitou.

4.      Osobnostem, jež se zasloužili zvláštním způsobem o podporu česko-čínských hospodářských vztahů, jakož i o jiné účely komory, může být na návrh představenstva propůjčeno valnou hromadou čestné členství. Čestní členové jsou zproštěni od povinnosti stanovené v článku 12, odst. 2 stanov a nemohou být voleni za členy orgánů komory.

Článek  9

Vznik členství

1.      Přijetí se děje na základě písemné přihlášky za člena Podáním žádosti kandidát prohlašuje, že v případě svého členství bude dodržovat stanovy.

2.      Členství v komoře vzniká dnem doručení přihlášky za člena. Představenstvo komory může na své nejbližší schůzi rozhodnout o nepřijetí přihlašovaného člena komory. Činí tak usnesením. Rozhodnutí představenstva je konečné. Představenstvo neprodleně informuje přihlašovaného o svém rozhodnutí, přičemž nemusí toto své rozhodnutí odůvodňovat. Členství v komoře není nárokové.

3.      Zaměstnanci komory, s výjimkou výkonného ředitele, se nemohou stát jejími členy

Článek  10

Zánik členství

1.      Členství v komoře zaniká

a)     úmrtím člena – fyzické osoby

b)     zánikem právnické osoby

c)     vstupem právnické osoby do likvidace, prohlášením konkurzu na majetek společnosti

d)     vystoupením

e)     vyloučením

2.      Vystoupení je možné na základě písemného oznámení doručeného představenstvu komory nejpozději 3 měsíce před uplynutím obchodního roku. Členství zaniká ukončením obchodního roku.

3.      Prohlášení o vystoupení nemá žádný vliv na práva a povinnosti člena až do konce obchodního roku.

4.      Poruší-li člen komory vážně zájmy komory, zmaří či ztíží plnění jejích úkolů, závažným způsobem, nebo opakovaně poruší stanovy komory, nebo zachová-li se v souvislosti s členstvím v komoře v rozporu s dobrými mravy či pravidly obchodního styku komory, může představenstvo na návrh kteréhokoliv člena komory, nebo z vlastního podnětu tohoto člena vyloučit. O vyloučení rozhoduje představenstvo dvoutřetinovou většinou hlasů.

5.      V případě, že člen neuhradí členský příspěvek případně odměnu za služby ve stanoveném termínu, zaniká jeho členství ke konci obchodního roku, v němž nesplnil svoji povinnost, pokud členský příspěvek nebo odměnu za služby neuhradí dodatečně ani do této doby.

6.      Představenstvo oznámí provinivšímu se členu rozhodnutí představenstva doporučeným dopisem na poslední známou adresu. V případě, že provinivší se člen odmítne tento doporučený dopis převzít, považuje se za den doručení den, kdy došlo k jeho odmítnutí.

7.      Rozhodne-li představenstvo o vyloučení člena, má tento právo se odvolat k valné hromadě komory. Odvolání musí být podáno do 7 dnů od doručení rozhodnutí o vyloučení. O odvolání rozhoduje nejbližší valná hromada komory, a to prostou většinou. Rozhodnutí valné hromady je konečné.

8.      Vystoupení či vyloučení z komory nezakládá nárok na vrácení zaplaceného ročního příspěvku.

Článek  11

Práva členů

1.      Členové komory mají právo účastnit se členských schůzí, podávat návrhy a hlasovat o nich za předpokladů uvedených v následujícím odstavci.

2.      Každý člen, jenž zaplatí svůj běžný příspěvek a každý čestný člen má na členské schůzi jeden hlas. Právnické osoby, nebo sdružení osob vykonávají své hlasovací právo prostřednictvím svých zákonných zástupců, či zástupců zplnomocněných zvláštní plnou mocí.

3.      Hlasovací právo může být převedeno písemnou plnou mocí pouze na řádného člena komory. Podpisy na plných mocích dle odstavce 2 a 3 musí být úředně ověřeny. Příslušné plné moci je třeba předat nejpozději před začátkem členské schůze, či valné hromady. Žádný člen nesmí užívat více než pět hlasů a to včetně hlasu vlastního.

4.      Komora každému svému členu vydá nejpozději do jednoho měsíce od vzniku členství členskou kartu komory. Tato karta zakládá nárok na poskytování služeb komory, včetně publikací, přístupu do informačních databází a zprostředkování obchodních kontaktů. Člen má nadále nárok na podporu a poradenství komory v záležitostech v rámci účelu komory.

Článek  12

Povinnosti členů

1.      Členové podporují komoru při sledování jejich cílů a úkolů. Zavazují se dodržovat stanovy a dbát usnesení orgánů komory.

2.      Členové jsou povinni platit roční příspěvky. O výši a splatnosti ročního příspěvku rozhoduje valná hromada komory. Nezaplacení příspěvků či prodlení s placením ročních příspěvků delším než šest měsíců se považuje za prohlášení o vystoupení ve smyslu článku 8, odst. 2 stanov.

III.

Členská schůze

Článek  13

Členská schůze

1.      Členská schůze je nejvyšším orgánem komory a skládá se ze všech členů komory.

2.      Řádná Členská schůze se koná nejméně dvakrát ročně. Členskou schůzi svolává představenstvo.

3.      Mimořádné členské schůze mohou být svolány usnesením představenstva. Musí se konat do čtyř týdnů, pokud svolání členské schůze navrhne představenstvu nejméně jedna pětina řádných členů.

4.      Do členské schůze patří:

a)     přijetí zprávy představenstva, zprávy pokladníka a účetního kontrolora,

b)     schválení finančního plánu komory,

c)      rozhodování o výši a splatnosti příspěvků komoře,

d)     volba členů představenstva,

e)     volba rozhodců a jejich zástupců

f)       rozhodnutí o došlých návrzích s výjimkou žádosti o přijetí člena,

g)     přijímání čestných členů,

h)     změny stanov,

i)        další rozhodnutí, která si členská schůze vyhradí-

5.      Členské schůze jsou svolávány představenstvem. Pozvánka bude mít formu doporučeného dopisu nebo oběžníku komory. Musí obsahovat pořád jednání a musí být odeslána nejméně čtyři týdny před termínem členské schůze.

6.      Členové oprávnění k hlasování mohou podávat návrhy k pořadu jednání, jež musí být představenstvu k dispozici nejpozději dva dny před rozesláním pozvánek na členskou schůzi.

7.      Předsedou členské schůze je předseda představenstva, v případě jeho zaneprázdnění jeden z místopředsedů. Pokud jsou zaneprázdněni, vede členskou schůzi nejstarší člen představenstva.

8.      Usnesení mhou být přijímány jen v bodech, které jsou na pořadu jednání. Body které nejsou na pořadu jednání, mohou být na pořad jednání ,jako zvlášť naléhavé, zařazeny rozhodnutím členské schůze.

9.      Členská schůze je usnášeníschopná, pokud je přítomno nebo zastoupeno alespoň tolik členů, kteří představují alespoň jednu třetinu hlasovacích práv. Pokud není členská schůze usnášeníschopná, musí se konat do tří týdnů náhradní členská schůze. Náhradní členská schůze je usnášeníschopná bez ohledu na počet přítomných a zastoupených členů. V pozvánce musí být uvedena skutečnost, že náhradní členská schůze je usnášeníschopná bez ohledu na počet přítomných a zastoupených členů.

10. Usnesení jsou, kromě výjimek níže uvedených, přijímána prostou většinou přítomných hlasovacích práv. V případě změn stanov a rozhodování o finančním plánu komory rozhoduje členská schůze dvoutřetinovou většinou přítomných hlasovacích práv. Způsob přijetí usnesení o zrušení komory řeší článek 20 těchto stanov.

11. Pokud při hlasování dojde k rovnosti hlasů, je třeba hlasování opakovat. Pokud dojde opět k rovnosti hlasů, považuje se návrh za zamítnutý. Volby se dějí vždy tajným hlasováním. O průběhu členské schůze zejména o výsledku hlasování se vyhotovuje protokol, který podepisují členové představenstva.

IV.

Představenstvo

Článek  14

Úkoly

1.      Představenstvo podporuje úkoly komory, dbá o dodržování jejího účelu, rozhoduje o směrnicích pro vedení a dbá o zájmy členů

2.      Představenstvu přísluší zejména:

a)     zvolení předsedy a místopředsedů z členů představenstva

b)     podávání zpráv členské schůzi

c)      stanovení sazebníku poplatků za služby komory

d)     stanovení plánu na rozdělení kompetencí ve vedení

e)     rozhodnutí o přijetí a o vyloučení členů

f)       kontrola hospodářského plánu na obchodní rok, jenž je předkládán výkonným ředitelem

g)     dispozice s majetkem komory

h)     rozhodování sporů mezi členy vyplývající z uplatňování těchto stanov,

i)        ostatní záležitosti, jež nejsou výslovně vyhrazeny zákonem nebo těmito stanovami členské schůzi nebo jiným orgánům komory.

Článek  15

Složení

1.       Představenstvo se skládá z předsedy, dvou místopředsedů a z dalších členů představenstva. Představenstvo má nejméně pět členů. V představenstvu nesmí mít žádný člen komory více než jednoho zástupce.

2.       Představenstvu předsedá předseda, v případě jeho zaneprázdnění jeden z místopředsedů. Pokud jsou zaneprázdněni oba, předsedá nejstarší člen představenstva.

3.       Funkce členů představenstva je funkcí osobní, zastoupení není možné

4.       Každý člen komory a představenstvo mohou podávat návrhy na volbu členů představenstva z řad řádných členů oprávněných k hlasování. Návrhy budou zasílány členům spolu s pozvánkou na řádnou členskou schůzi

5.       Členové prvního představenstva budou zvoleni na ustavující členské schůzi. Členové představenstva jsou voleni na dobu tří let.

6.       Pokud některý z členů představenstva vystoupí z představenstva během doby trvání své funkce, může představenstvo kooptovat do představenstva jednoho řádného člena do příští řádné členské schůze.

Článek  16

Zasedání, usnesení, zápisy

1.      Zasedání představenstva se konají nejméně jednou za dva měsíce a jsou svolávána předsedou. Pozvánky na zasedání musí být odeslány nejpozději deset dní před termínem konání zasedání s udáním pořadu jednání. V naléhavých záležitostech může být pozvání provedeno ústně a od dodržení lhůty může být upuštěno. Ustavující zasedání představenstva se bude konat v bezprostřední návaznosti na řádnou členskou schůzi, nejpozději však v následujícím týdnu

2.      Představenstvo je schopné usnášení, pokud je přítomna alespoň polovina členů představenstva. Usnesení jsou přijímána prostou většinou přítomných členů, pokud tyto stanovy neurčují jinak. Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy. Hlasování písemným oběžníkem je přípustné, pokud žádný člen představenstva nemá námitek.

3.      O zasedání představenstva bude předsedou či jím určeným zapisovatelem sepsán zápis, jež bude zaslán členům představenstva.

V.

Další orgány komory

Článek  17

Výkonný ředitel

1.      Výkonný ředitel je zaměstnancem komory. Pracovní poměr s ním uzavírá předseda představenstva komory.

2.      Výkonný ředitel operativně řídí komoru v období mezi zasedáními představenstva a členské schůze. Výkonný ředitel je odpovědný představenstvu.

3.      Výkonný ředitel rozhoduje o použití finančních prostředků komory dle schválného finančního plánu. V jednotlivých případech, kdy hrozí prodlení a není možné vyžádat si souhlas představenstva, může použít schválené finanční prostředky zvýšené maximálně o 10% stanovené hodnoty.

Článek  18

Výbory

1.      Ke zpracování určitých záležitostí mohou být usnesením představenstva vytvářeny zvláštní výbory. Výboru předsedá pověřenec jmenovaný představenstvem. Pověřenec bude informovat představenstvo o práci výboru.

VI.

Zastupování komory

Článek  19

Zastupování

1.        Za komoru jedná a podepisuje a komoru navenek zastupuje předseda a místopředsedové představenstva, a to tak, že předseda jedná samostatně, místopředsedové vždy oba najednou. Zastupování se děje tak, že oprávněná osoba připojí k vytištěnému či napsanému jménu komory svůj podpis s uvedením své funkce („předseda představenstva“ , „místopředseda představenstva“).

VII.

Zrušení komory

Článek  20

Zrušení komory

1.      Zrušení komory může být provedeno pouze usnesením mimořádné členské schůze svolané výhradně za tímto účelem. Návrh na zrušení může být podán představenstvem, nebo nejméně jednou třetinou řádných členů. V posledně uvedeném případě musí být návrh podán písemně představenstvu. Představenstvo je povinno svolat do čtyř týdnů mimořádnou členskou schůzi.

2.      Mimořádná členská schůze je usnášeníschopná, jestliže je přítomna nebo zastoupena alespoň polovina všech členů oprávněných k hlasování. O zrušení může být rozhodnuto pouze dvoutřetinovou většinou přítomných a zastoupených členů.

3.      Pozvánka na mimořádnou členskou schůzi, na níž má být rozhodnuto o zrušení, musí obsahovat výslovné upozornění na účel schůze a musí být podána poštou nejméně tři týdny před konáním zasedání.

VIII.

Závěrečná ustanovení

Článek  21

Platnost a účinnost stanov

1.      Výše uvedené stanovy byly schváleny členskou schůzí dne …………… Nabývají účinnosti dnem schválení Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky podle zákona č. 42/1980 Sb., § 49 o hospodářských stycích se zahraničím, ve znění pozdějších předpisů a podle § 13 zákona č 2/1969 Sb. O zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů statní správy ČR.

2.      Stanovy komory jsou vyhotoveny v české a čínské  verzi. V případě nejasností a sporů je rozhodující česká verze. V případě sporů vyplývajících z členství v komoře či z těchto stanov je dána příslušnost českých soudů a jiných státních orgánů České republiky. K rozhodovaní se použije české právo.

V Praze dne……………….